一个关于双简的严肃的历史问题。。。
闲来无事算了算鲨美拉郎里双简的细节，结果发现。。。
这之间有较大的年龄误差（较大的）
在译林出版社出版的《简爱》，在译序中出现了一句话：”《简·爱》自一八四七年问世，至今已有一百五十多年了。“故事中罗切斯特先生的设定为三十多岁的中年绅士，由此得出罗切斯特先生这时生活在19世纪40年代。
同样是译林出版社出版的《傲慢与偏见》，在译者序中说到：”简·奥斯丁生于1775年，卒于1817年。“然后联想一下《成为简奥斯丁》中那对年轻人的爱情，得出汤姆应该是生活在18世纪90年代。
等等这是什么套路？！
我们把汤姆的年龄再加上十岁得三十多岁的汤姆生活在19世纪初（零几年吧。。。），这就会使我们发现，汤姆可能要比罗切斯特大一丢丢。
根本不是一丢丢好嘛！
最终算得两个人之间相差四十岁，罗切斯特先生在简爱中出现的时候汤姆已经是伦敦城里退休的七八十岁老头子啦！
历史总是那么的神奇。。。
以上内容纯属脑洞，千万不要较真，千万不要打我XD，该爱双简的继续爱（因为lo主也好爱这对啊），继续蹲坑一万年！
评论(5)